Від чорновика до книжки
Практичні онлайн-майстерки з художнього перекладу на реальних текстах та з обговоренням рішень.
Активний курс
Про курс
Курс складається з серії практичних онлайн-майстерок, присвячених різним етапам роботи над художнім перекладом — від першого читання тексту до готового уривка. Ми працюємо з реальними фрагментами, обговорюємо перекладацькі рішення та видавничий контекст.
Що ви отримаєте
Портфоліо перекладацьких робіт
Зворотний звʼязок від перекладачів і редакторів
Розуміння видавничих процесів
Відредагований фрагмент перекладу з індивідуальним фідбеком
Навчальна програма
- 1 розділ
- 1 урок
- Тривалість життя
Розгорнути всі розділиЗгорнути всі розділи
- МАЙСТЕРКА №1 «Коли світ повернув навспак» Джудіт Керр / Марта Госовська1