Останнє оновлення: липень 2026 року
1. Загальні положення
Ця Політика конфіденційності визначає порядок збору, використання, зберігання та захисту персональних даних користувачів сайту lp.ua і учасників проєкту «Лабораторія перекладу».
Володільцем персональних даних є ТОВ «НОТІО ПРО» (далі — «Організатор», «ми»).
Користуючись сайтом, реєструючись на майстерки або здійснюючи оплату, ви підтверджуєте, що ознайомилися із цією Політикою та погоджуєтеся з обробкою ваших персональних даних відповідно до її положень.
2. Які персональні дані ми збираємо
Залежно від способу взаємодії із сайтом ми можемо обробляти:
- ім’я та прізвище;
- адресу електронної пошти;
- номер телефону;
- інформацію про оплату (без збереження реквізитів банківських карток);
- інформацію про придбані майстерки;
- технічні дані, що автоматично передаються браузером (IP-адреса, тип пристрою, файли cookie тощо).
Під час проведення онлайн-майстерок також можуть оброблятися:
- ваше ім’я в сервісі Google Meet;
- голос;
- зображення з вебкамери (лише якщо камера увімкнена добровільно);
- повідомлення в чаті зустрічі.
3. Для чого ми використовуємо персональні дані
Ми обробляємо персональні дані виключно для:
- реєстрації учасників;
- організації та проведення майстерок;
- надання доступу до навчальних матеріалів і відеозаписів;
- підтвердження оплат;
- комунікації щодо змін у розкладі або організації навчання;
- технічної підтримки користувачів;
- виконання вимог законодавства України.
4. Онлайн-зустрічі та відеозаписи
Майстерки проводяться за допомогою сервісу Google Meet.
З метою надання доступу до матеріалів учасникам зустрічі можуть записуватися.
До запису можуть потрапити:
- ваше ім’я, зазначене в Google Meet;
- голос під час участі в обговоренні;
- зображення з вебкамери, якщо вона увімкнена.
Записи використовуються виключно в навчальних цілях і надаються лише учасникам відповідної майстерки або особам, які придбали доступ до її запису.
5. Передача персональних даних третім особам
Ми не продаємо та не передаємо персональні дані третім особам, окрім випадків, коли це необхідно для надання наших послуг або передбачено законодавством.
Для роботи проєкту можуть використовуватися сервіси:
Google Meet — для проведення онлайн-зустрічей;
LiqPay — для здійснення платежів;
Checkbox — для формування фіскальних чеків;
технічні сервіси, необхідні для роботи сайту на платформі WordPress.
Кожен із цих сервісів здійснює обробку даних відповідно до власних політик конфіденційності.
6. Файли cookie
Сайт використовує файли cookie для:
- коректної роботи сайту;
- авторизації користувачів;
- збереження налаштувань;
- аналізу використання сайту та покращення його роботи.
Ви можете самостійно змінити налаштування cookie у своєму браузері.
7. Захист персональних даних
Ми застосовуємо організаційні та технічні заходи для захисту персональних даних від випадкової втрати, незаконного доступу, зміни або поширення.
Попри це, жоден спосіб передачі інформації через мережу Інтернет не може гарантувати абсолютну безпеку даних.
8. Ваші права
Відповідно до законодавства України ви маєте право:
- знати, які персональні дані ми обробляємо;
- отримувати доступ до своїх персональних даних;
- вимагати виправлення неточних даних;
- відкликати згоду на обробку персональних даних у випадках, передбачених законом;
- вимагати видалення персональних даних, якщо їх подальша обробка не є необхідною або не вимагається законодавством.
9. Зміни до Політики
Ми можемо періодично оновлювати цю Політику конфіденційності.
Актуальна редакція завжди публікується на сайті lp.ua.
10. Контактна інформація
Якщо у вас виникли запитання щодо обробки персональних даних або цієї Політики конфіденційності, ви можете звернутися до нас:
ТОВ «НОТІО ПРО»
Email: info@laboratoria.pro
+380979755223
(понеділок-п’ятниця: 09:00–18:00)
м. Київ